Quasi mi imbarazza dirlo. Anzi, togliamo pure il quasi. Ho visto There will be blood per la prima volta solo poche ore fa, con quasi tre anni di ritardo. Inutile dire che è stata un'esperienza e che mi ha regalato un gran bel tormentone. Questo.
ma poi, è proprio obbligatorio essere qualcuno?
Quasi mi imbarazza dirlo. Anzi, togliamo pure il quasi. Ho visto There will be blood per la prima volta solo poche ore fa, con quasi tre anni di ritardo. Inutile dire che è stata un'esperienza e che mi ha regalato un gran bel tormentone. Questo.
9 commenti:
L'unico film che dice la verità sul come vanno trattati preti.
Mi è piaciuto tantissimo.
un finale spaziale.
spaziale.
se hai notato la traduzione "il petroliere" toglie un gioco divertente al film.
questo è il teaser della versioe cinematografica di black hole
http://www.rupertsanders.com/rupert.html#/sfv2/
devo dire che si presenta piuttosto male.
lo guardo e mi vien da dire "ok, a che serve?"
no scusa, non è un teaser. è un corto.
quindi adesso oltre a chiederci "ok, a che serve?" ci aggiungiamo pure "non potevano chiamare un professionista? non dico un genio, ma almeno uno che abbia qualche idea"
il corto non lo vedo...
la traduzione italiana di "there will be blood" non toglie solo un gioco divertente, ma dimezza la qualità della recitazione che è stratosferica. pannofino (che - oltre a essere rené ferretti in Boris - dà la voce a daniel day-lewis) è un ottimo doppiatore, ma io il doppiaggio non lo reggo più.
senza contare che la risonorizzazione impoverisce il rapporto fra audio originale e musiche, che in questo film è perfetto.
ricordo che come tormentone mi rimase attaccato "bastard from a basket".
certo che, come catch phrase, battere "better call saul" la vedo difficile!
in effetti "bastard from a basket" mi era rimasto in testa, ma subito dopo è arrivato "i'm a false prophet, god is a superstition", quindi il resto è svanito.
comunque, from parking tickets to mass murder, call saul!.
cacchio, ma c'e' pure il sito di saul! fantastico: "se habla espanol", "i can prove that baby's not yours!" e il link finale alla pagina di walt... grandissimi.
hai gia' visto la prima puntata della terza stagione?
ovvio che sì!
ma aspetto di vederne almeno un'altra prima di dare un giudizio. visto il finale della stagione precedente, era necessaria una puntata di collegamento. c'è comunque da dire che le immagini di apertura (i supplicanti che strisciano nella sabbia del messico) valgono da sole l'intera puntata.
Posta un commento